“那中华文明中的美感，是包罗万象的江海。”当古老的东方文化与新兴的西方文化相遇，花鸟虫鱼、龙凤麒麟、神话鬼怪、山川田园、古典美人……幻画成了一个个奇妙的全新世界。让我们从倪传婧、李旻、早稻ZAODAO、眠狼、Sija Hong六厘、Jacky Tsai 这几位艺术家的作品中去感受神秘的东方韵味，体会别样的中式美学，激发东西方文化的灵感碰撞。

　　倪传婧（Victo Ngai），香港插画师。CQ9电子 CQ9传奇电子2014年福布斯“30 under 30 ”（30位30岁以下）艺术榜榜单上最年轻的得主之一。其作品色彩精美，风格新颖怪诞，想象力丰富，更带有一股浓郁而神秘的气息。“用插画创作出一个天马行空的奇幻世界，用东方的色彩，展现了西方的哲学。”是世界对她作品的评价。

　　李旻，著名插画师，现任中国日报社高级编辑，人民教育出版社普通高中课程标准教科书整体设计项目艺术顾问，2022年冬奥会开幕式“雪花”设计师。其插图作品曾多次获中国新闻奖，通过中国日报的传播，让中国美惊艳全世界。

　　早稻ZAODAO，人气插画师，擅长于画各种神奇鬼怪之物和侠义少年，CQ9电子 CQ9传奇电子画风天真怪诞，笔触意态洒脱，具有浓烈的个人色彩与魅力。她用自成一派的水墨手法，将中国元素表现得淋漓尽致，曾参与《大圣归来》、《大鱼海棠》、《姜子牙》等多部知名的电影以及动画的海报设计。

　　眠狼，原名胡静，插画漫画家兼同人作者，以通透温暖的色彩见长，画面时常体现出水墨画般的朦胧感，个人风格独特。CQ9电子 CQ9传奇电子作品内容涉猎范围广泛，不仅擅长古风画，而且欧美风格作品也呈现出别样的魅力。

　　Sija Hong六厘，自由插画师，美国插画家协会SOI会员，现居纽约，曾多次入选各国插画艺术大奖。她的作品充满了神秘感和想象力，同时融合了东西方文化，配色浓烈大胆，画风既细腻丰富又恢弘大气。